Максим Мирович (mirovich.media) wrote,
Максим Мирович
mirovich.media

Category:

Откуда взялось слово «Украина»?



Друзья, а вот очень интересный вопрос всплыл в комментариях ко вчерашнему посту с обзором жизни в Украине — по мнению некоторых читателей, правильно писать именно "на Украине" (а не "в Украине"). Как доказательство этой теории они приводят тот факт, что якобы название "Украина" появилась тогда, когда эти земли были в составе Российской Империи — про них говорили "на Окраине", и поэтому и сейчас тоже правильно говорить "на Украине".

Однако это не совсем так — слово "Украина" гораздо старше, чем Российская Империя, судя по всему — появилось ещё в Средневековье, и как минимум есть на картах XVII века. Под катом — кусочек летописи, старая карта Украины, а также интересный вопрос.



Украинские источники пишут о том, что слово "Украина" (в форме "Оукраина") употреблялось ещё в 1187 году в Киевской летописи, в рассказе о смерти Переяславского князя Владимира Глебовича. Согласно летописи, князь заболел и умер в неполных тридцать лет во время похода половцев, и как записано в летописи, за ним «плакашасѧ» не только «вси Переӕславцы», но и «ѡ нем же Оукраина много постона». В общем, вся Украина о нём плакала — так можно перевести на современный русский язык:




Ну ладно — про Средневековье можно сказать, что это было давно, да и название там пишется как "Оукраина", а не как "Украина", да и карты нет, может что-то другое имели в виду. Но уже в середине XVII века появляется карта Боплана (1648 г.), на которой Украина (в границах, близких к современным) обозначена именно как "Украина", и есть к примеру ещё вот такая карта Гоманна, составленная в 1712 году, где четко написано "Украина":



Напомню, что Российская Империя как государство было образовано 22 октября 1721 года, так что ссылаться на то, что название "Украина/Окраина" появилось во времена Российской Империи или даже во времена СССР — неверно. Как видим, оно было намного раньше.


Такие дела.

А как вы думаете, откуда взялось слово "Украина"?

Напишите в комментариях, интересно почитать версии.




Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

Подписывайтесь на меня в facebook

Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите друзьям про название "Украина", нажав на кнопочку ниже:

Tags: Украина, вопрос
Subscribe

Posts from This Journal “Украина” Tag

  • 7 лет назад погибла Небесная Сотня.

    Сегодня день памяти Небесной Сотни — так в Украине называют всех, кто погиб в ходе противостояния с силовиками Януковича на Евромайдане…

  • Украина. Закрытие телеканалов

    Сегодня российский президент Владимир Путин заявил, что закрытие телеканалов в Украине — это проявление двойных стандартов в понимании свободы…

  • Проспект Бандеры снова стал Московским.

    Так, друзья, тут есть весьма интересная новость из Украины — проспект Бандеры в Киеве, носивший такое имя с июля 2016 года, снова стал…

  • Нам врут про зарплаты? Реальные цифры.

    Так, друзья, сегодня будет пост на одну весьма интересную тему — о реальных зарплатах в Беларуси, Украине и России. Недавно на одном…

  • Как жил Киев во времена СССР.

    Я сейчас в Киеве, где наснимал очень много всего интересного — то, как сейчас выглядит город, побывал в разных районах Киева, в редакциях…

  • С Днём Соборности, Украина!

    Так, друзья — сегодня будет пост про важный для украинцев праздник, который отмечается сегодня, 22 января — День Соборности Украины,…

  • Донецкий аэропорт. Как это было.

    Ровно шесть лет назад, в середине января 2015 года части украинских войск оставили Донецкий аэропорт, который удерживался частями ВСУ 242 дня и…

  • Украина. Закон о языке.

    Так, друзья, тут есть интересная новость из Украины — 16 января там вступила в силу 30 статья Закона "Об обеспечении функционирования…

  • Новый год в оккупированном Луганске.

    Так, друзья — сегодня будет очень интересный и одновременно страшный пост о том, как выглядят новогодние праздники и вообще жизнь в…

promo mirovich.media august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог mirovich.media на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1144 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Украина” Tag

  • 7 лет назад погибла Небесная Сотня.

    Сегодня день памяти Небесной Сотни — так в Украине называют всех, кто погиб в ходе противостояния с силовиками Януковича на Евромайдане…

  • Украина. Закрытие телеканалов

    Сегодня российский президент Владимир Путин заявил, что закрытие телеканалов в Украине — это проявление двойных стандартов в понимании свободы…

  • Проспект Бандеры снова стал Московским.

    Так, друзья, тут есть весьма интересная новость из Украины — проспект Бандеры в Киеве, носивший такое имя с июля 2016 года, снова стал…

  • Нам врут про зарплаты? Реальные цифры.

    Так, друзья, сегодня будет пост на одну весьма интересную тему — о реальных зарплатах в Беларуси, Украине и России. Недавно на одном…

  • Как жил Киев во времена СССР.

    Я сейчас в Киеве, где наснимал очень много всего интересного — то, как сейчас выглядит город, побывал в разных районах Киева, в редакциях…

  • С Днём Соборности, Украина!

    Так, друзья — сегодня будет пост про важный для украинцев праздник, который отмечается сегодня, 22 января — День Соборности Украины,…

  • Донецкий аэропорт. Как это было.

    Ровно шесть лет назад, в середине января 2015 года части украинских войск оставили Донецкий аэропорт, который удерживался частями ВСУ 242 дня и…

  • Украина. Закон о языке.

    Так, друзья, тут есть интересная новость из Украины — 16 января там вступила в силу 30 статья Закона "Об обеспечении функционирования…

  • Новый год в оккупированном Луганске.

    Так, друзья — сегодня будет очень интересный и одновременно страшный пост о том, как выглядят новогодние праздники и вообще жизнь в…