Я знаю русский и белорусский языки на уровне родных (могу легко "думать" на любом из языков, не подбирая слова), русский начал учить с пеленок, а по-белорусски бойко шпарил уже в детском саду:). В белорусском языке могу посмотреть в словаре только совсем какое-нибудь экзотическое или устаревшее слово вроде "лёзныя".
Достаточно неплохо, как мне кажется, я знаю английский - учил его начиная со старшей группы детского садика, читаю почти без словаря и пишу без ошибок, правда вот говорю достаточно плохо - мало практики.
Еще я немножко знаю немецкий и польский, оба эти языка я очень люблю - немецкий я учил вторым иностранным в гимназии, а польский одно время учил сам по самоучителю - научился читать, а там как-то само пошло, язык весьма похож на белорусский - скажем, в польском есть слово "nowożytny", а в белорусском - "старажытны", и зная смысл белорусского слова, легко понять польское, таких примеров масса.
Достаточно хорошо я понимаю украинский (понятно 100% написанного и 95% услышанного), но совсем не говорю на этом яызыке - для этого его нужно учить.
______________________________
А какие языки знаете вы? Какие хотели бы выучить, на каких языках читаете?
Journal information